2004-10-27 指導教官 アイルランド 指導教官からメールが届いた。簡単に言えば「調子どう?進んでいる?」という内容。 まあちゃんと訳しても、そんなもん。なんせ一行しかないメールだし。というわけで、2・3日で、ここ数ヶ月の成果をでっち上げなくてはなりません。 やれやれ。